Yes, the title is a pun.
My favorite shot from Mad Men has always been Betty Draper with a gun and a cigarette in her mouth, shooting her neighbor's pigeons. I don't remember what season it was, but it was pretty early on.
Oh, and she was wearing a nice nightie.
Ya don't mess around with Bets, formerly nicknamed Birdie by her first husband.